ブログ

BLOG

想像です



「マデ、おれ明日、日本へ帰るよ。世話になったね。いろんなトコ、バイクで連れて行ってもらったし、楽しかったよ・・」

「ソーカ、ワタシ、カワイソーネ・・」

「ん~、かわいそう、じゃなくてサビシイって言うんだよ、こういうときは。」

「ソーカ、サビシーネ。マタフタタビ バリニ キテホシイ・・」

「ウン、また来るよ、必ず。マデも元気でね。」

「テリマカシ」

「サマサマ」

「ワタシ、アキオニ オネガイ アリマス」

「なに?」

「ワタシ、ドライバーノシゴト モット ニッポンノ ツーリスト オキャクデ クダサイネ。ダカラ ニッポンゴノ カンバン ツクリタイデス。」

「オ、それはいい考えだね!」

「イーカンガエ・・ ?」

「グッド・アイデアってこと。」

「アキオ、〝TAXI SERVICE〟ト〝BIKE RENTAL〟、ニッポンゴデ オシエテホシイ。」

「日本語で書けってことね。OK,OK。
ノートとペン、ある?
えーと、・・ タ、ク、シー、サー、ビ、ス・・ と・・・ バ、イ、ク、レ、ン、タ、ル・・と・・これ!
〝シ〟と〝ツ〟は似てるから気をつけて・・あ、そうそう、〝ン〟と〝ソ〟も間違えやすいからね。
ちょっと書いてごらん・・ハハハ、それじゃタクシーじゃなくて〝たくつー〟だよ。」

「ニッポンゴ、ムツカシーネ・・ デモ コレデ カンバンツクッテ ニッポンノ オキャクサン バニャバニャ ネ。」

「頑張ってね。それじゃ、サンパイ・ジュンパ・ラギ!」

「マタ フタタビ アイマショウ・・」

 

 

 

 

 

バリ島、ウブドで見た看板です。

DSCF0185